ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
, الان نحن نملك ولي للعهد . سافعل كما قلت اني سافعل
. ساستقيل و اترككم
...لكن
. ساخبر الملك من سيستبدلني به
. ذلك كل ما يجب ان افعل هل لديكم اي سؤال؟
انا ضد تعيينك . لرئيس الخصيان القادم
و لما ذلك؟
.حتى اذا استقلت
. انت ستاثر على خليفتك
. نريدك ان تغادرنا . و تتركنا للابد
. لا تقلق حول ذلك . ساغادر العاصمة باي حال
اريد ان اعين خليفتي . من ولائي للاسرة الحاكمة
انت تشرب طوال اليوم مجددا؟
انا منزعج بسبب ان صديق قديم لي يغادر
من يغادر؟
. اباك استقال
. هو غادرنا
هل ذلك حقيقي؟
. نعم, انا لا افهمه ايضا
, اذا هو خرج من ندمه . كان يجب عليه قبل 20 عام
, اذا هو بسبب انه كبير . عشرين سنة لاحقة ستكون افضل
. انا فقط لا افهمه
. رجاءا فكر اكثر بعد
. اتخذت قراري مسبقا
. لكن اذن السيد جونغ سيسيطر
. اعرف ما انت قلق حوله
لكن قسمنا كان . هنا لعقود
. لن ينهار بسبب شخص واحد
. اذن ساغادر ايضا
. ليس هناك حاجة لذلك
يجب ان تبقى و تحمي . الملك وولي العهد
. ابي, انه انا
. ادخل
. ابي, يجب ان لا تغادر
كلاكما تجعلان . المغادرة اصعب اكثر مما يجب ان تكون
. الان ليس الوقت لك لتغادر
اذا غادرت الان , الوزراء . سيؤذون ولي العهد
هو سوف لن يملك احد حوله . عندما يحدث ذلك
. انه عملك ان تحميه, ليس انا
. انا اتخذت قراري, لذا دعوني اغادر
هل هو بسبب السيدة اوه؟
, اردت ان تهرب مع السيدة يوون . متاكد بانك ستفهمني
. لدي معروف لاطلبه منك
, اخبريني ما هو
. ابي يريد الاستقالة
لكن اذا فعل , الوزراء . سيحاولون ان يؤذوا ولي العهد
سيكون في خطر . مع عدم وجود احد لمساعدته
ماذا تريد مني ان افعل؟
. انت الوحيدة فقط من يمكنها ان تقنعه بالبقاء
. انت تدينين بالكثير للسيدة يوون
. حسنا, ساتحدث الى والدك
.شكر لك
. يجب ان اغادر الان
. ابي - . مرحبا -
. يالهي
. اولاد
... التدحرج على الثلج
. و القفز على الماء المتجمد لا شيء
. . توقفوا عن التذمر
. اذهبوا و اغتسلوا و اقراوا كتبكم المدرسية
. نعم, انا سخنت بعض الماء
. اذهبوا و اغتسلوا
. حسنا - . اتبعوني -
. سيدتي
. مرحبا, سيدتي
. الاولاد يبدون فضيعين
. الامتحان فقط حول الاحراج
. لا احد من مدرستنا قد فشل . لدينا سمعة لنحافظ عليها
اتيت لرؤية الخنجر . و الملاحظة المكتوبة بالدم من مدة طويلة
لم ادرك من خلفها, لكن اعتقد . ان لديهم شيء يفعلونه معي
هل يمكنني رؤيتهم مرة اخرى؟
. اعطيتهم لتشون دونغ
انت تعنين السيد كيم تشوسون؟
ساخبرهم ام يحضرهم . لمكانك
.شكرلك
ماذا تعني, انك ستسقيل؟
. ساغادر العاصمة ايضا
. يمكنك ان تملكي المنزل والثروة
هل انت مجنون؟
انت ستتخلى عن منصبك و زوجتك لاجل عشيقتك؟
شكر لك لبقائك معي . كل هذا الوقت
. لن اتحمل هذا
لن ادعها . تسرقك مني
. انا عينت وريثي الشرعي
قوموا بافضل ما يمكنكم . للتعامل مع الشؤون الوطنية
.سنفعل
. ذلك كل ما لدي اليوم
وزير هان, هل يمكننا ان نتحدث وحدنا؟
انت ساعدت جدي . للسيطرة و استقرار امتنا
. انا فقط فعلت ما توجب علي فعله
. طلا بناتك كانتا ملكات
و انت حتى ساعدتني . على خلافة عمي كملك
شكر لك لاعترافك . بافعلي المتواضعة
اصدق انك عملت واجبك . في خدمتنا و امتنا
لذا افضل ان اتركك تتقاعد . وتعيش حيث السلام
اذن...؟
, استقل من منصبك . ذلك اكثر ما يمكنني ان اعرضه عليك
. صاحب الجلالة
لما طلبت منه ان يستقيل؟
الوزير هان جعل الوزراء . يتجمعون علي عندما يمكنهم ذلك
اقترحت عليه ان يستقيل . ليشرف كل ما فعل لاجلنا
. هو رجل قوي جدا . هو لن يستقيل بسهولة هكذا
. اذا رفض, انا ساطرده
. ثم سينتقم الوزراء
. انا لدي وريث, ليس لدي شيء لاخاف منه
اريد للشباب . وواسعي الاطلاع ان يسيطروا
انا وضعته على العرش . و الان يريد ان يطردني
. بالتاكيد الوقت يسير بسرعة
وكل ذلك بسبب . انه عين ولي العهد
. لن اخرج بدون قتال
. يجب عليك ان تسممي شخص اخر
ماذا؟لن افعل ذلك
ارفضي, و انا ساكشف . كل شيء انت فعلته ثم
عائلتك سيتوجب عليها . ان تدفع الثمن ايضا
اقعل كما اقول و انت ستكونين .غنية لبقية حياتك
.هذا ليس طلبا . انه امر, لا ترتكبي اخطاء
من تعتقد ان السيد جو سيختار كخليفته
. انت كنت هناك مرة
. ايضا انا...او السيد ايم يجب ان نكون التالين
...هو لن يضع احد
. من الذين طالبوا باستقالته
. انت محق
. السيد دو يريد ان يراكم جميعا
ما هذا ؟
. اريدكم ان تقنعوا السيد جو بالبقاء
ماذا؟
. هو اتخذ بنفسه القرار لما تريدنا ان نوقفه؟
. انتم التمستم لاجل اقالته
. اريكم ان تلتمسوا لاجل بقائه
!كيف تتجراء على معارضه قرارنا
, اعرف انك موالي للسيد جو .لكن هذا كثير جدا
. سادعي ان هذا لم يحدث ابدا . اراك لاحقا
!ماذا تفعل؟
لا احد يمكنه ان يغادر قبل ان يوقع . على التماس بطلب ان يبقى السيد جو
ماذا؟
السيد دووه هددهم بان يوقعوا التماس اخر؟
. ذلك ما سمعت
لما تهدد القادة؟
. قعلته لانقذ سيدي
. . سلمني الكتاب الان
كان يجب ان اقتلك من مدة طويلة . لو لم يكن السيد جو يوقفني كل مرة
كيف يمكنك ان تفعل ذلك له؟
كيف تتجراء على عصيان .قائد التحقيق
. اعتقلوهم
. نعم, سيدي
!ما الذي يجري بحق الجحيم؟
. سلمني الكتاب
...لكن, سيدي - ! غيوم بيو -
!منذ متى بداءت تعصي اومري؟
.سيد جونغ
. خذه
.شكرلك
, مازلت رئيسك . اطلب ان تترك الامر يمر
.سافعل
سيدي, لما تركته يسيطر؟
. اعرف انك موالي لي . انت ستفهمني يوما ما
هل حقا السيد الجو سيستقيل؟
, هو لم يخبر الملك بعد . لكن اتخذ قراره
... ابي سيكون حزين
. لرؤية رجل موالي يغادر
. حاول ان تقنع السيد جو بالبقاء
.سافعل
انت تريد ان تغادر حقا؟
اتخذت قراري . من يوم ماتت السيدة يوون
, اعرف كيف يتوجب ان تشعر . قتل حبيبته ليبقى في القوة
انا قتلت صديقي . و رجال كثيرين لاجل مصلحة القسم
كيف يمكنني ان لا اعرف؟
لكن لما الان؟ كان يمكن . ان تستقيل قبل سنوات مضت
. انا كنت طموح جدا
لكن الان افعل اي شيء . لحماية حبيبتي
اريدك ان تاخذ مسؤولية . قسمي لاجلي
ماذا؟
.. انا مدمن كحول . ها تحاول ان تعذبني؟
. انت الرجل الوحيد لاجل العمل
, كنت خصي لعقود . لكني لا عرف شيء حول السياسة
. لا تكن سخيف
. يجب ان لا تشترك بالسياسة
. انت مجرد خادم
. فقط انت ستشرف تقليدنا
. ارجوك اقبل امنية صديقك الاخيرة
ماذا تعني, انت تستقيل؟
, مهما كان السبب . ان اهنتك بواسطة اخذ السيدة اوه
انا كنت مخطئ . يجب ان اخذ المسؤولية
. لايمكنك ان تستقيل
ما الفرصة التي املكها ضد الوزراء بدونك؟
الخصي يجب ان لا . يتدخل ابدا بالسياسة
انا فقط ساعدتك بسبب . ان الوزراء كانوا يملكون الكثير من التاثير
لكن الان انت تملك اليد لعليا . ولديك وريث شرعي
.انه الوقت لاجل ان استقيل
. ارجوك اقبل طلبي
هل هذه حقا رغبتك؟
. سيتولى الطبيب يانغ المسؤولية بعدي
. هو سيخدمك بكل قلبه
. لايمكن ان اتخذ قراري الان
. دعني افكر بهذا اولا
. متاكد بانك ستتخذ القرار الصحيح
لما اخبرت الملك انك ستستقيل ؟
. اعتقد انه الوقت لي لاغادر
هل هو بسبب السيدة اوه؟
, حتى اذا استقلت . لايمكنك ان تتسكع معها
هل تفهم؟
لما لا تجيبني؟
. انا خصي بدون خصيتان
انا لا اهتم بالسيدة اوه . بسبب اني احبها
لكن بسبب انها كانت . زوجة صديقي العزيز
. راجو ان تفهمي ذلك
. مازال, هي كانت مرضعة الملك
. انت قد لا تملك الرجولة . لكن الحب شيء نفسي
. انا لن اتحمل
انت حقا لن تتركي زوجي يذهب؟
انت تعتقدين انه يمكنك الهرب بهذا؟
.الالهة ستجعلك تدفعين الثمن
. اعرف انه لايمكنني الاعتذار كفاية
. كل ما يمكنني فعله هو الاستجداء
....اذا حقا تطلبين المغفرة
. ثم اشربي هذا
ما هذا؟
. انه سم
هل ستشربينه؟
كيف يمكنك...؟
انها الطريقة الوحيدة لكسب مغفرتي
. اقتلي نفسك او اقتليني
هل ذلك حقيقي بان والدي يريدك ان تاخذ مكانه؟
.نعم
. كانت فرصة عظيمة جدا لتمر
. لذا ابي حقا سيستقيل؟
انا دائما اعتقدت انه كان حيوان بدم بارد
. لكنه اعطى كل شيء لاجل حبه
. اذا حقا تهتم له, اترك يرحل
لن ادع سكير . ياخذ ما هو لي
. انا لن استسلم
ما الذي احضرك هنا؟
. اخبرت الملك اني ساستقيل
عملت ذلك طوعا؟
.نعم
لما لا تستقيل معي؟
ماذا؟
انت ساعدت الملك سيجو بالقدوم للسلطة . و ثم استبدلت الملك لي جونغ
انت استمتعت بكل شيء . يمكن ان يتمناه الرجل
اعتقد انه الوقت لترك الملك . يسيطر و يحكم بسلام
هل انت تسخر مني؟
. انا اقول هذا لصالحك
يمكنك ان تؤيد السيد جونغ . و تهدد ولي العهد
. لكت ذلك لن يصل الى اي مكان
. سمعت بما يكفي, غادر
.متاكد بانك حصلت على رايي . اراك لاحقا
.غيوم بيو
انه شعور جيد جدا تر كل شيء يذهب لما لم افعل ذلك مبكرا؟
. مازلت لا افهمك
. لا احد يهتم حولنا نحن الخصيان على اي حال
. لكن الان اريد ان افعل ما هو صحيح
, سلمت استقالتي . انا انتظر لاجل موافقة الملك
انت تركت كل شيء لاجلي؟
. انت تعنين لي اكثر من اي شيء
. لكن هذا لا يشعرني بخير
. ثقي بي و اتبعيني
لا استطيع اناتي للان بسبب . ان لدي الكثر من الامور لاهتم بها
. استعدي لمغادرةالعاصمة
.سافعل
. تشوسون, انا عطش
. انت كنت تقراء لمدة طويلة جدا . يجب ان تاخذ راحة
. ساخبرهم ان يحضروا بعض الوجبات الخفيفة
.حسنا
ما الذي اخذ وقت طويل؟
...انا وجدت هذا
. داخل الطاولة
هل انت متاكد انه سم؟
. انه السم الذي لا يمكن اكتشافه
ولي العهد كان ليكون ميت . لو شرب الشراب المسمم
اتسائل لما الشخص لم يسممه, لكنه ترك القارورة
تسميم ولي العهد؟
. جد المذنب حالا
جميع المشتركين . سيعاقبون بشدة
رجال الملك يتبعون الشخص . الذي حاول ان يسمم ولي العهد؟
.نعم
, السيدة هونغ مفقودة . لذا هم يبحثون عنها
كيف يمكن ان لا تعرفي اين خادمتك؟
. انا حقا لا اعرف, صدقيني
كان هناك دليل . عل محاولة تسميم
و السيدة هونغ مفقودة . لذا لابد من انها هي المذنبة
سيدة هونغ, احضري سيدات البلاط . للبحث في غرفتها
.سافعل
. عدن الى غرفكن
. انتن محجوزات حتى ينتهي هذا
.فهمت
, السيدة يوون ماتت من مدة طويلة .لما يحدث هذا مجددا...؟
, اذا اعتقلنا المجرم
الن يساعد على تبراءة اسم السيدة يووون؟
. نحن لم نجدهم بعد . لذا دعينا لا نتحمس كثيرا جدا
.سيدة هونغ
الى اين تهربين؟
. ..لم اكن اهرب
لما تركت السم بدلا من استعماله؟
. انه كان خطئي
...شخص جاء, لذا انا
انت لم تفعليه لغرض؟
لما ساترك دليل؟
!اذن لما كنت تهربين؟
. كنت خائفة ان امسك
. ذلك هو السبب
.حسنا,اصدقك . غادري العاصمة في الفجر
.شكر لك
لكني لا اعتقد انه .يمكنني ان اثق بك اكثر
عفو؟
. لن ادعك تحطمين مستقبلي
...ارجوك...لا
ما هي علاقتك مع السيدة هونغ؟
ماذا تعنين؟
رسالة معنونة لك . قد وجدت في غرفتها
. اقراءها
, بالوقت الذي تقراء هذا . ساكون قد هربت او قتلت
, انا لعنت الملكة انسو والمكلة جونغ هيون ....وتسببت باجهاظ السيدة جونغ
. ولفقت للسيدة يوون
لكني لم املك اي خيار . بسبب ان السيد جونغ اجبرني
. انا نادمة لفعل كل ذلك
, لم ارد ان اؤذي ولي العهد . لذا قررت ان اهرب بعيدا
انا تركت هذا . كطريقة لطلب المغفرة
. اردتك ان تعرف انب حقا احببتك
هل كنت على علاقة معها؟
. نحن كنا فقط خادمين مخلصين للملك
يجب ان تقبضي على السيد جونغ . و تستجوبيه حول هذا
. ارسلت الرجال خلفه مسبقا
ساسئله حول هذه الرسالة . و ارى ان كنت مشترك ايضا
, حتى ذلك, ابقى في القصر . بعيدا عن ولي العهد
, يجب ان تخرج من هنا
ما الذي يجري؟
الجنود يبحثون عنك . بخصوص محاولة التسميم
ماذا؟
. انت لم تعرف؟
انت لم تعرف ما الذي كان يفعله السيد جونغ؟
الحقيقة ستكشف . عندما تقبضين على السيدة هونغ و السيد جونغ
, اذا السيد جونغ كان خلف كل هذا . ساحمل قسمك المسؤولية
. ثم لن تكون قادر على الاستقالة . و ستطرد مع العقاب
, اعتقدت انه يمكن ان اغادر بسلام . لكن السيد جونغ حطم كل شيء
. هو مازال في العاصمة . هم سيقبضون عليه قريبا
. ثم قسمنا سيكون في ورطة
اذن...؟
. يجب ان تجد السيد جونغ و تسكته
. ايها الوزير, ارجوك انقذني
, الملك طلب مني ان استققيل ما القوة التي لدي لانقذك بها؟
. انت اردت ان يموت ولي العهد ايضا
!اخرس
. كيف تتجراء على محاولة لومي على هذا
. لا اعرف شيء حول مؤامراتك
انت هجرتني بسبب اني بلا فائدة الان؟
لايمكنني ان احطم ما لدي . في سبيل انقاذك
, لن ابلغ عنك !لذا غادر حالا
,متاكدة بانك كنت خائف جدا . لا تقلق , كل شيء سيكون بخير
هل سيساعد هذا على تبراءة اسم امي؟
هل سوف يفعل؟
ذلك راجع لوالدك . وجدتك
.فهمت
حتى اذا وجد ان السيد جونغ . قد لفق للسيدة يوون و قتلها
. لا اعتقد ان اسمها سيبراء
لما هذا؟
. يجب ان يكون اذا اثبتت برائتها
ثم الملك يجب ان . يتحمل مسؤولية قتلها
هم لن يفعلوا مثل هذا الشيء . لاجل امراءة ميتة
. لذا, هي ستسجل في التاريخ كوغدة؟
تلك هي السياسة, صحيح؟
. ذلك هو السبب ان الجميع يريد القوة
مازلت في العاصمة؟
ما الذي مكن لخصي ان يفعل بعيدا عن القصر؟
لما انت هنا؟
.سيدي
. راجوك انقذني
انت تعرف ان كل . ما فعلته لاجل قسمنا
, انقذني هذه المرة . وانا لن اتحداك مرة اخرى ابدا
طموحك و رغبتك بالسلطة . هو ما حطمك
الا ترى ذلك؟
, انت لنقلبت على نفسك . لذا ان لن اقتلك
. انت لديك خياران
ترك العاصمة او . ان تقتل نفسك لا المصلحة الكبيرة
. ساترك الامر لك
.سيدي
. سيد جو, لن اموت وحيدا
هل قبضت على السيد جونغ؟
. اعتقد انه غادر العاصمة
ارسل صورته للمقاطعات . واخبرهم ان يبحثوا عنه
. ارجوك تجاهل هذه الحادثة
اتجاهل محاولة اغتيال ولي العهد؟
, ذا عذبت السيد جونغ . براءت السيدة يوون ستكشف
ذلك سيؤذي سلطتك . وسلطة الملكة انسو
انت تعني , انه لايمكنني ان ابرئ اسم سوهوا, لاجل مصلحتي؟
. انه لاجل الصالح الاكبر , صاحب الجلالة
ما الذي احضرك هنا, سيدتي؟
اتيت هنا لاعتذر لعدم كوني قادرة على اقناع السيد جو
. انه ليس خطئك
. هو اتخذ قراره مسبقا
.سيد كيم
هل يمكنني ان ارى الخجنر الذي تركته لك امك؟
لما تريدين رؤية ذلك؟
ارجوك لا تسالني حول ذلك . فقط دعني اراه
سيدتي, هل انت بخير؟
. انا بخير
.شكر لك
. يجب ان اغادر
.سيد كيم
نعم؟ انا استمع
. لا شيء
. وداعا, لا حاجة لمرافقتي
هل انت متاكدة بان تشوسون ابني؟
. قولي شيء ما
هل انت متاكدة باني من انجبه؟
. نعم
كيف يمكن ان يكون؟ كيف...؟
. اسف,جدا لعدم اخبارك
. لم ارد ان اخسره
كنت خائفة من ان الصدمة . ستكون قوية عليه
. انه ليس خطئك
انه خطئي لعد م . كوني قادرة على تربيته
.سيدتي
. هو خصي, انا نهيت خط عائلتك
. انا اسفة جدا
. لا
. هو رجل جيد
. انت ربيته جيدا
. لا تخبري تشوسون
. انا مسرورة برؤيته
. ساغادر العاصمة سرا
...سيدتي
. الطبيب يانغ سيكون الرئيس الان . اطيعوا امره و لا تتحدوه
. لن نفعل
. يالهي
لم اعتقد ابدا .اني ساكون رئيس الخصيان
ساحتاج كل المساعدة . التي يمكن ان احصل عليها
. سابداء بمنع الكحول في وقت العمل
لا يتجراء احد على التفكير . بالشرب بالعمل من الان وصاعدا
. نعم, سيدي
. انه امر جيد معرفة انك المسؤول
, لست متاكد, اني ساكون جيدا . لكن ساقوم بالافضل
قتلت الكثير من الناس . اثناء فترة رئاستي
, انت طبيب . لذا عالج الجروح التي سببتها
لما انت هنا؟ . الجنود يبحثون عنك
. لاتقلقي, لست هنا لاذيتك
.خذي هذا
ما هذا؟
. سجلاتنا لعام 1457
متاكد بانه سيساعدك . لاستعادة ذاكرتك
لما تعطيني هذا؟
اعتقد انه يجب تعرفي . لون السيد جو الحقيقي
. وداعا, اذن
لما انت في الظلام؟
. ساشعل الشمعة . لا تفعل -
. لا يمكنني ان اتحمل رؤية وجهك
ما الذي تعنين؟
هل خنت و قتلت زوجي اثناء التمر في 1457؟
اخبرتك حول ذلك, لما...؟
لذا هذه السجلات ليس حقيقية؟
. انا وثقت بك
...كيف يمكنك ان تخدعني
لمدة 20 عاما؟
...انت قتلت زوجي
.ومزقت عائلتي الى اجزاء
!كيف يمكنك؟!كيف؟
كيف يمكنني ان اواجه زوجي عندما اقابله بعد ان اموت؟
!كيف يمكنك ان تفعل هذا لي؟
!انت قاسي جدا, انت قاسي جدا
. كنت خائف انك كنت ستتركيني
. اردت ان اكون معك
. راجوك سامحيني
. لا اريد ان اراك مجددا مرة اخرى
. ارجوك غادر
. مولاي, اخطو على ظهري
.شكر لك
ما اسمك؟
. انا كيم جا وون
. رايتك عندما زرت مدرستي
...كيم جا وون
. ساتذكر اسمك
. مولاي
ما الامر؟
. الملكة جونغ هيون في المخاض
. اكثر قليلا
. مولتي , اكثر بعد - . ادفعي بقوة -
. كوني قوية - . تقريبا هنا -
. مولتي ادفعي - . مجددا, ادفعي -
. تقريبا هناك
. اكثر - ...اكثر بعد -
.مولاتي
لما انت هنا؟
. انا قلق
لما؟
...اذا انجبت ولدا
. انا خائف على ولي العهد
انت صغير جدا لتعرف . ما الذي تتحدث عنه
.انا اسف
كل شيء تقول . يمكن ان يساء فهمه, كن حذرا
.نعم, سيدي
. مولاتي
. . لديك اميرة جميلة
. فعلت عظيما
.شكر لكم
. مازلت صغيرة . ستحضين بابن بالمرة القادمة
. لا تكوني خائبة
.امي
. اريد اخ المرة القادمة
. ساصلي ليحدث ذلك
.شكر لك
لما انت منزعج جدا؟
. كل الاولاد غادروا للعمل في القصر
. اشعر بالفراغ والوحدة
يجب ان اعتاد على هذا الان . .اعتقد اني اصبحت كبير
كيف تعملون على اي حال؟
. انت علمتهم جيدا . هم جميعايعملون عمل عظيم
. جا وون ذكي جدا
. لديه امكانية عظيمة
علمه جيدا . و هو سيكون خصي جيد
.سافعل
.امي
لما تدعوني؟
...اعتقد انه الوقت . اخبرتك حول امك
. امي؟ ما الذي تعنين؟
.تشون دونغ
. امك التي ولدتك هي السيدة اوه
ماذا...قلت؟
, اردت اخبرك قريبا . لكني لم اتمكن
انا اخبرك الان . بسبب اني اعتقد انه يجب ان تعرف
. السيدة اوه هي امك
...لا
. ذلك مستحيل, انه مستحيل
...انا فقط لدي...ام واحدة
.تشون دونغ
. امك التي ولدتك هي السيدة اوه
. السيدة اوه هي امك
. سيدتي, انه انا, تشوسون
.تعال
. يجب ان اسئلك شيء
هل انت حقاامي التي انجبتني؟
لم املك الحق . للتصرف كامك الان
...لماذا
لما تركتني؟
. ارجوك اخبريني
لما هجرتني؟
من ابي؟
, ابوك قد كان كيم جا ميونغ . رئيس حرس القصر
هو مات خائن لمحاولته . اعادة تنصيب الملك دان جونغ
.سيدتي
ما الامر؟
...انا خنت والدك
. و لم اتعرف حتى لابني
. لا استحق ان اعيش
. لا تموتي, سيدتي
.سيدتي
...لكني سعيدة اني قد رايت ابني
. قبل ان اموت
. تحملي, سادعوا الطبيب
. انه متاخر جدا
.تشوسون
...هل سوف
...تسامحني
. لعدم...التعرف عليك؟
...امي
. انا اسف
.اسفة جدا
.كلا
...امي
.كلا
لما ...تركتني مجددا؟
.امي
. افتحي عيونك
...امي
!امي
...امي
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )